Stephen Hawking traduz o universo com as dúvidas de Hamlet/Stephen Hawking translates the universe through Hamlet ‘s questions

Hamlet, o príncipe dinamarquês na peça de Shakespeare, diz no Ato 2: “Eu poderia ficar encerrado numa casca de noz e me considerar rei do espaço infinito”. O físico inglês Stephen Hawking parte desta fala de Hamlet para tentar explicar para leigos, em seu livro “O Universo numa Casca de Noz”, os complexos sistemas deContinuar lendo “Stephen Hawking traduz o universo com as dúvidas de Hamlet/Stephen Hawking translates the universe through Hamlet ‘s questions”

“O Médico e o Monstro” é a revelação de um incômodo/”Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde” is the revelation of a nuisance” – 14 de abril de 2021

Quem assistiu ao filme “A Escolha de Sofia”, com Meryl Sreep, sabe o arrepio que causa o momento no qual Sofia, presa com os filhos em um campo de concentração nazista, precisa escolher um dos filhos para morrer. Este é o tipo de escolha que nenhum pai ou mãe sonha em fazer. Acabo de lerContinuar lendo ““O Médico e o Monstro” é a revelação de um incômodo/”Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde” is the revelation of a nuisance” – 14 de abril de 2021”

Um romance que mascara angústias com roupas de falsa felicidade/A novel that masks anguish with clothes of false happiness

A literatura é uma roda que não para de girar. Escritores clássicos e consagrados se misturam a produções contemporâneas, alimentando um moinho de palavras e tecendo enredos em livros que não param de sair do forno. Um deles é o romance “Sobre Sapatos, Sandálias e suas (devidas) Caixas”, da escritora Sada Ali, nascida em Barretos,Continuar lendo “Um romance que mascara angústias com roupas de falsa felicidade/A novel that masks anguish with clothes of false happiness”

Jacqueline Woodson escreve uma novela curta, mas cuja leitura insiste em ficar dentro do leitor/Jacqueline Woodson writes a short novel; however, it insists on remaining inside the reader

“Por muito tempo, minha mãe ainda não estava morta”. Este é o intrigante início do livro “Um Outro Brooklyn”, da escritora americana Jacqueline Woodson. Em 111 páginas, Woodson leva o leitor a Nova Iorque, no Brooklyn, onde, nos anos 70, a personagem Augusta cresceu. O livro é sobre memórias, sobre ser mulher e negra, sobreContinuar lendo “Jacqueline Woodson escreve uma novela curta, mas cuja leitura insiste em ficar dentro do leitor/Jacqueline Woodson writes a short novel; however, it insists on remaining inside the reader”

Ler ‘A Autobiografia”, de Woody Allen, é um prazer comparado ao de assistir a seus melhores filmes/Reading Woody Allen´s “Apropos of Nothing” is as pleasurable as watching his best films

Woody Allen é um dos diretores de cinema mais interessantes e um dos meus favoritos. Com diálogos e personagens bem-humorados, seus filmes retratam situações dramáticas com as quais nós rapidamente nos identificamos. Recentemente ele lançou a história de sua vida em livro, “A Autobiografia”, que poderia muito bem ser o enredo de um dos filmesContinuar lendo “Ler ‘A Autobiografia”, de Woody Allen, é um prazer comparado ao de assistir a seus melhores filmes/Reading Woody Allen´s “Apropos of Nothing” is as pleasurable as watching his best films”

O poema épico “Eneida”, do romano Virgílio, daria uma boa série na Netflix/Epic poem “The Aeneid”, by Roman poet Virgil, would make a good series on Netflix

Acabo de ler “Eneida”, um grande poema épico, publicado no ano 19 antes de Cristo. Escrito pelo poeta romano Virgílio, “Eneida” é uma continuação da “Ilíada”, de Homero, e é um fio que aponta para o futuro, pois, a partir de Virgílio, foram escritos, séculos depois, “A Divina Comédia”, de Dante Alighieri, e “Os Lusíadas”,Continuar lendo “O poema épico “Eneida”, do romano Virgílio, daria uma boa série na Netflix/Epic poem “The Aeneid”, by Roman poet Virgil, would make a good series on Netflix”

Ganhadora do Nobel, poeta polonesa Wislawa Szymborska escreve sua vida em ótima biografia/Nobel Prize Winner Polish Poet Wislawa Szymborska writes her life in a great biography

O nome da polonesa Wislawa Szymborska pode ser estranho para você, mas trata-se de uma das principais poetas do mundo, vencedora do Prêmio Nobel de Literatura de 1996. Acabo de ler a sua biografia, “Quinquilharias e Recordações”, e, em cada página de sua vida, me senti inspirado e estimulado a ler e a escrever. OContinuar lendo “Ganhadora do Nobel, poeta polonesa Wislawa Szymborska escreve sua vida em ótima biografia/Nobel Prize Winner Polish Poet Wislawa Szymborska writes her life in a great biography”

Um livro sobre canibais que não me alimentou/A book about cannibals that did not feed me

Caetano W. Galindo é um dos principais tradutores literários brasileiros. É dele, por exemplo, a premiada tradução do livro “Ulysses”, de James Joyce, ao português. Eu confesso que tentei, por duas vezes, ler o “Ulysses”, mas não passei da página 25. No entanto, reconheço o mérito do Galindo como tradutor, pois ele foi capaz deContinuar lendo “Um livro sobre canibais que não me alimentou/A book about cannibals that did not feed me”

Um livro que chora a morte de crianças às vésperas do Natal/A book that cries the death of children at Christmas time

A infância é o futuro de uma nação. A infância, no Brasil, está em crise. O futuro, ameaçado. Esta é a mensagem do mais recente livro do premiado autor pernambucano Raimundo Carrero. Termino agora de ler “Estão Matando Os Meninos” e carregarei comigo um nó no estômago pelas longas horas e dias que cabem nesteContinuar lendo “Um livro que chora a morte de crianças às vésperas do Natal/A book that cries the death of children at Christmas time”

Eu estou de Chico. De Buarque. De Música e de seu último livro: “Essa Gente”/I am menstruating Chico Buarque´s latest novel

Eu estou sempre de Chico. E de Buarque. E de Holanda. Na música e na literatura. Acabo de ler o mais recente livro de Chico Buarque, Essa Gente”, escrito em forma de diário, de cartas, quase como se fosse um blog narrativo. É um enredo bem-humorado, sensual e dramático. Mas, comparado a outros romances deContinuar lendo “Eu estou de Chico. De Buarque. De Música e de seu último livro: “Essa Gente”/I am menstruating Chico Buarque´s latest novel”