Fui Premiado no Concurso Literário “Abrace um Autor”/I was awarded a Literature Prize

 Acabo de ser informado que fui um dos vencedores do Prêmio Literário “Abrace um Autor”, organizado pelo Instituto Federal São Paulo, na categoria conto. Com mais de 1000 inscritos, de dez países, meu conto “Dedicatória” ficou em segundo lugar. Dedico este prêmio a todos vocês, que seguem o meu trabalho por aqui. Grande abraço! EnglishContinuar lendo “Fui Premiado no Concurso Literário “Abrace um Autor”/I was awarded a Literature Prize”

Fui convidado a escrever poemas para fotografias/I was invited to write poems for photographs

O fotógrafo italiano Matteo Perazzo, que vive em Londres, me convidou para escrever poemas em inglês para suas fotografias. Para ver como as imagens conversam com as palavras, veja o site do Matteo e clique sobre o meu nome:https://www.matteoperazzo.com/ English – Italian photographer Matteo Perazzo, who lives in London, has invited me to write poemsContinuar lendo “Fui convidado a escrever poemas para fotografias/I was invited to write poems for photographs”

O filme “Borat” é um deboche que provocará reações extremas no espectador/”Borat” is debauchery and provokes extreme reactions in the viewers

O filme “Borat 2” tem como tema a hipocrisia. Especificamente a hipocrisia na sociedade americana, que vende para o mundo e para si mesma que a felicidade está escondida atrás de uma casa com garagem de classe média em um bairro arborizado e não muito afastado de uma igreja cristã. De preferência, sob a peleContinuar lendo “O filme “Borat” é um deboche que provocará reações extremas no espectador/”Borat” is debauchery and provokes extreme reactions in the viewers”

No último livro de Carlos Heitor Cony, a ficção está acima de todos/In Carlos Heitor Cony´s last novel, fiction is above all

Eu gosto de livros que misturam ficção com realidade. Livros que questionam os fatos históricos e acrescentam neles personagens, motivações e diálogos. A literatura é livre para brincar com a realidade, para torná-la mais real ao ficcionalizá-la. Por isso, gosto tanto do filme “Bastardos Inglórios”, do Tarantino, no qual o diretor americano reescreve a História,Continuar lendo “No último livro de Carlos Heitor Cony, a ficção está acima de todos/In Carlos Heitor Cony´s last novel, fiction is above all”

Sobre a música “Sozinha”, de Peninha/About the song “Sozinha”, by Peninha

Pela primeira vez, fui convidado a escrever um texto para ser traduzido e publicado originalmente em italiano. Foi uma sensação diferente e um processo bacana, de muito diálogo com a tradutora. O convite foi para eu escrever sobre a música “Sozinha”, de Peninha (que fez sucesso na voz do Caetano Veloso), e  que acaba deContinuar lendo “Sobre a música “Sozinha”, de Peninha/About the song “Sozinha”, by Peninha”

Minhas Maratonas de Séries sobre Prisões/Binge Watching Series on Prisons

Quem me conhece sabe que eu tenho uma curiosidade genuína pelo universo das prisões, no Brasil e no mundo. O ser humano, confinado dentro de uma cela, sozinho ou com mais 50 presos, revela facetas da personalidade que nem sempre são visíveis no mundo fora da cadeia. Adoro ler romances, ver filmes, peças de teatroContinuar lendo “Minhas Maratonas de Séries sobre Prisões/Binge Watching Series on Prisons”

Cazuza, meus inimigos estão no poder/Cazuza, my enemies are in command

Tenho visto muitos vídeos no YouTube. Adoro mergulhar em pessoas e assuntos que me intrigam, que me inspiram, ver entrevistas, shows, conversas. Gente que já se foi há tempos segue muito viva em mim. Um destes que insistem em não morrer para mim é o Cazuza. Dentro da minha orelha fria, Cazuza segue cochichando segredosContinuar lendo “Cazuza, meus inimigos estão no poder/Cazuza, my enemies are in command”

Tarantino é o meu cineasta favorito/Tarantino is my favorite moviemaker

Quentin Tarantino é o meu diretor de cinema favorito. Seus filmes são um diálogo permanente com a cultura pop, com a cultura clássica e com o próprio cinema. Adoro assistir, mas, mais do assistir, eu gosto mesmo é de rever os seus filmes. Na última semana decidi fazer uma maratona tarantinesca. Assisti na sequência todosContinuar lendo “Tarantino é o meu cineasta favorito/Tarantino is my favorite moviemaker”

Não Lerás País Nenhum/You Shall Read No Country-

George Orwell escreveu a distopia “1984” quarenta anos antes do ano que dá título ao livro, na década de 1940. Nos anos 80 do século vinte, Ignácio de Loyola Brandão escreveu uma distopia cujo enredo se passa em São Paulo em um futuro que poderia ocorrer quarenta anos após a publicação. Se você fizer asContinuar lendo “Não Lerás País Nenhum/You Shall Read No Country-“

Inspire-se e Pire-se com Livros/ Get yourself inspired and go wild with books*

Estou isolado desde março de 2020. Sem sair à rua, sem andar na calçada, sem sentir o cheiro da fumaça dos ônibus, sem entrar no banco, sem esperar na fila do pãozinho na padaria, sem apertar a mão de alguém. Estou mascarado. Sinto o hálito no meu rosto. Sinto minha unha crescer, meu cabelo embranquecerContinuar lendo “Inspire-se e Pire-se com Livros/ Get yourself inspired and go wild with books*”