Um livro que não nos deixa dormir despreocupados/A novel that does not let us sleep carefree

Você dorme em uma cama confortável toda noite? Toma banho no chuveiro quente? Tem um teto para se proteger? Recebe o carinho de familiares e amigos? Se respondeu “sim” a todas as perguntas acima, talvez valha a pena você ler um livro que o transportará para a vida como ela não é para você. Um livro que o transportará para uma vida sem teto, sem casa, sem família, sem dinheiro, sem escola, sem amor. Bem aqui no Brasil, no dia a dia de meninos que vivem na rua, sem perspectiva. O livro é o sucesso mundial de Jorge Amado, “Capitães da Areia”.

É praticamente impossível entrar na leitura deste romance sem se sentir amigo dos garotos que vivem nas areias de Salvador: o líder do grupo, o Pedro Bala; o sonhador Professor, garoto que rouba livros para contar histórias aos outros meninos; o alto e corajoso João Grande, que quer ser marinheiro;  o amargurado deficiente físico Sem Pernas; o religioso Pirulito;  o sedutor e namorador Gato; o capoeirista Querido de Deus; a menina Dora, que cuida dos meninos como mãe e que também desperta paixões; o Padre José Pedro, que consegue enxergar os meninos como humanos, não como ladrões.

É praticamente impossível ler este romance, publicado em 1937, e não enxergar em cada esquina do ano 2022 um garoto que saiu das páginas sem teto de um Brasil que insiste em dormir todas as noites na periferia do mundo.

English – Do you sleep in a comfortable bed every night? Take a hot shower? Do you have a roof to protect yourself? Do you receive love from family and friends? If you answered “yes” to all of the above questions, it might be worth reading a book that will transport you to life as it is not for you. A book that will transport you to a life with no home, no family, no money, no school, no love. Right here in Brazil, in the daily life of children who live on the streets, with no perspective. The book is Jorge Amado’s worldwide success, “Captains of the Sand”.

It is practically impossible to read this novel without feeling friendly with the boys who live on the sands of Salvador: the group leader, Pedro Bala; the dreamy Teacher, a boy who steals books to tell stories to other boys; the tall and brave João Grande, who wants to be a sailor; the embittered, handicapped Legless; the religious Lollipop; the seductive and flirtatious Gato; the capoeira dancer Querido de Deus; the girl Dora, who takes care of the boys like a mother and who also arouses passions; Father José Pedro, who manages to see the boys as humans, not as thieves.

It is practically impossible to read this novel, published in 1937, and not witness in every corner of the year 2022 in Brazil a boy who came out of the homeless pages of a country that insists on sleeping every night on the periphery of the world.