Muitas peças teatrais interessantes em São Paulo. E uma peça totalmente dispensável/Many interesting plays in São Paulo. And one you can do without

Nos últimos meses tenho frequentado com bastante assiduidade peças teatrais e eventos em teatros e em espaços culturais. Cheguei a ver 3 peças em um só fim de semana; duas peças no mesmo dia. Isso me permitiu enxergar na cidade de São Paulo um dos lugares onde a arte e a cultura pulsam com mais intensidade no mundo. Entre tanta coisa boa que a cidade ofereceu recentemente, vi “Pagu”, “Bibi, uma Vida em Musical”,  “Lilás – um Musical em Tons Reais” (com canções do Djavan), SP Cia de Dança, Grupo Corpo, “Renoir, a Beleza Permanece” (no Teatro do MASP), “Deve ser do caralho o carnaval em Bonifácio”, “Gaslight” (último trabalho do Jô Soares), além da OSESP tocando Villa Lobos na Sala São Paulo. Tudo isso me deu água na boca e orgulho de viver em São Paulo. No entanto, fui com muita sede ao pote e assisti a uma peça que, na contramão das outras que mencionei acima, me fez me arrepender profundamente de ter saído de casa. Senti raiva e vergonha ao assistir “É Foda”, com a atriz Kéfera Buchmann. Se ela estiver passando perto de você, saia correndo.

Em uma sucessão de clichês e tentativas bisonhas de explicar conceitos moderninhos e parecer didática para seu público jovem que a conheceu no YouTube, “É Foda” fala da vida da própria atriz Kéfera e nada acrescenta, justamente por não provocar nenhum questionamento. São Paulo é realmente uma cidade democrática. E a democracia é a pacífica convivência da diversidade.

English – In recent months I have attended plays and events in theaters in São Paulo. I got to see 3 plays in one weekend; two plays on the same day. This allowed me to label the city of São Paulo as one of the places where art and culture pulsate most intensely in the world. Among so many good things that the city recently offered, I saw “Pagu”, “Bibi, uma Vida em Musical” (about singer and actress Bibi Ferreira), “Lilás – um Musical em Tons Reales” (with songs by Djavan), SP Cia de Dança, Grupo Corpo, “Renoir” (at the MASP Theater), ” “Gaslight” (Jô Soares’ latest work), as well as OSESP Orchestra playing Villa Lobos at Sala São Paulo. All this made my mouth water and made me proud to live in São Paulo. However, it was frustrating to watch a play that, contrary to the others I mentioned above, made me deeply regret having left home. I felt anger and shame watching “É Foda”, with actress Kéfera Buchmann. I definitely do not recommend it.

In a succession of clichés and silly attempts to explain modern concepts and seem didactic to her young audience who met her on YouTube, “É Foda” talks about the life of actress Kéfera herself and adds nothing, precisely because it does not provoke any questions. São Paulo is really a democratic city. And democracy is the peaceful coexistence of diversity.